This release isn't the band's idea. The record company makes these decisions, and wanted another front (sleeve) for the US release - as well as a bonus DVD. There's not much the band can do here.
Like the Midwintertears reissue, the band has little influence on these things.
As for the bonus DVD, the band'd rather wait and release a proper full DVD - which they probably still will do, but on their own terms.