The Illuminated - Official Tristania Forum

  • 29 March 2017, 01:23:07
  • Welcome, Guest
Please login or register.

Login with username, password and session length
Pages: [1] 2

Author Topic: Endogenisis - Why is the title wrong written?  (Read 8864 times)

Emperor_Konny

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 710
    • View Profile
    • http://www.sariola.padlo.de
Endogenisis - Why is the title wrong written?
« on: 03 March 2005, 23:26:07 »

Actually I forgot to ask why is the title wrong written. Normaly it would be written as endogenEsis - with an E instead of an I. I don't want to bother the band with that maybe stupid question, so maybe does anyone know the reason? :)
« Last Edit: 03 March 2005, 23:46:12 by Emperor_Konny »
Logged
SARIOLA - Nocturnal Supreme Romantic Metal (official homepage)

Official MySpace-Page with samples

The Devil

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1.971
    • View Profile
Endogenisis - Why is the title wrong written?
« Reply #1 on: 04 March 2005, 12:16:36 »

It's probably just a fault before the printing of the cover and they didn't see it.
Logged

Tjeerd

  • Administrator
  • Hero Member
  • *
  • Offline Offline
  • Posts: 1.598
  • El Presidente
    • View Profile
    • Syrion.net
Endogenisis - Why is the title wrong written?
« Reply #2 on: 04 March 2005, 12:34:19 »

I noticed more errors. Given English isn't their native language maybe these mistakes were made while writing it.
Logged

Deadlocked

  • Super Moderator
  • Hero Member
  • *
  • Offline Offline
  • Posts: 7.740
  • grandpa
    • View Profile
    • http://www.realm-of-darkness.at
Endogenisis - Why is the title wrong written?
« Reply #3 on: 04 March 2005, 15:16:49 »

Hmm... i supposed there was an intention behind that... since this things surely geht checked before they're printed...
Logged
Break yourself through the clouds and build above those sleepy buildings...

Vassago

  • Newbie
  • *
  • Offline Offline
  • Posts: 40
    • View Profile
Endogenisis - Why is the title wrong written?
« Reply #4 on: 04 March 2005, 15:24:46 »

not always there's alot of errors in stainds/linkin parks albums


due to misprint....

MaxPayne

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 2.086
    • View Profile
    • http://
Endogenisis - Why is the title wrong written?
« Reply #5 on: 04 March 2005, 19:21:01 »

Yeah, for example the Lost Highway soundtrack features Rammstein's 'Heirate Mich' but it's spelled 'Hierate Mich'.
Logged

Darth-Angina

  • Loki fangirl
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 2.046
  • Your life spells: D.E.A.D.
    • View Profile
Endogenisis - Why is the title wrong written?
« Reply #6 on: 04 March 2005, 20:06:56 »

I actually haven't noticed the whole Endognenisis/Endogenesis thing until it was brought up here.... It really doesn't matter to me, as long as I enjoy the song....

Nordlys

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 4.411
    • View Profile
    • MySpace
Endogenisis - Why is the title wrong written?
« Reply #7 on: 04 March 2005, 20:25:38 »

Same as Deadlocked, I thought it was deliberately mispelled :huh:
Logged
"Beauty of whatever kind, in its supreme development, invariably excites the sensitive soul to tears." E.A. Poe

MaxPayne

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 2.086
    • View Profile
    • http://
Endogenisis - Why is the title wrong written?
« Reply #8 on: 04 March 2005, 20:45:22 »

I also didn't notice the misspelling until this thread. If it was spelled this way diliberately then I'd like to know the reason behind it. It's not that it gives the word any different meaning.
Logged

Emperor_Konny

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 710
    • View Profile
    • http://www.sariola.padlo.de
Endogenisis - Why is the title wrong written?
« Reply #9 on: 04 March 2005, 21:14:00 »

Quote
I actually haven't noticed the whole Endognenisis/Endogenesis thing until it was brought up here.... It really doesn't matter to me, as long as I enjoy the song....
[snapback]8544[/snapback]

I noticed that at the end of october, when I got my Promo of Ashes, but I thought, OK - an error in promo CD but I wondered much when I bought the album - the misspelling was there too. Of course, it doesn't matter but I thought a lot about the intention and meaning - maybe it's a reffering to ISIS (egyptian goddes)
Logged
SARIOLA - Nocturnal Supreme Romantic Metal (official homepage)

Official MySpace-Page with samples

Emperor_Konny

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 710
    • View Profile
    • http://www.sariola.padlo.de
Endogenisis - Why is the title wrong written?
« Reply #10 on: 04 March 2005, 21:19:12 »

Quote
Hmm... i supposed there was an intention behind that... since this things surely geht checked before they're printed...
[snapback]8526[/snapback]

Yes, I'm of the same opinion, I must confess, I'm not the best in English, but I noticed it after I saw the title for the first time. So the people of SPV or the others who is responsible for bringig the CD out also saw it, and I don't mind that they wouldn't tell the band about it... so there is a meaning....
Logged
SARIOLA - Nocturnal Supreme Romantic Metal (official homepage)

Official MySpace-Page with samples

Cirithian

  • Newbie
  • *
  • Offline Offline
  • Posts: 26
    • View Profile
    • http://
Endogenisis - Why is the title wrong written?
« Reply #11 on: 04 March 2005, 21:48:01 »

I'm not trying to sound stupid or anything... but maybe it was done on purpose?...
Logged
If life will pass me by, then so be it.

Nordlys

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 4.411
    • View Profile
    • MySpace
Endogenisis - Why is the title wrong written?
« Reply #12 on: 04 March 2005, 21:56:54 »

well,we  are trying to find out that
Logged
"Beauty of whatever kind, in its supreme development, invariably excites the sensitive soul to tears." E.A. Poe

MaxPayne

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 2.086
    • View Profile
    • http://
Endogenisis - Why is the title wrong written?
« Reply #13 on: 04 March 2005, 22:42:49 »

Quote
Yes, I'm of the same opinion, I must confess, I'm not the best in English, but I noticed it after I saw the title for the first time. So the people of SPV or the others who is responsible for bringig the CD out also saw it, and I don't mind that they wouldn't tell the band about it... so there is a meaning....
[snapback]8553[/snapback]
SPV is a German label, so most if not all of the guys responsible aren't native English speakers either. My bet is still on a typo. The guys who put together the Lost Highway soundtrack probably didn't know German, hence nobody noticed the typo in 'Hierate Mich' that I mentioned earlier.
Logged

Deadlocked

  • Super Moderator
  • Hero Member
  • *
  • Offline Offline
  • Posts: 7.740
  • grandpa
    • View Profile
    • http://www.realm-of-darkness.at
Endogenisis - Why is the title wrong written?
« Reply #14 on: 04 March 2005, 23:32:41 »

And I'm pretty sure there's an intention behind that... :)

But hopefully the band or Herman solves us this quest.. :)
Logged
Break yourself through the clouds and build above those sleepy buildings...

Emperor_Konny

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 710
    • View Profile
    • http://www.sariola.padlo.de
Endogenisis - Why is the title wrong written?
« Reply #15 on: 05 March 2005, 14:39:01 »

Quote
SPV is a German label, so most if not all of the guys responsible aren't native English speakers either. My bet is still on a typo. The guys who put together the Lost Highway soundtrack probably didn't know German, hence nobody noticed the typo in 'Hierate Mich' that I mentioned earlier.
[snapback]8572[/snapback]

That's true, but some americans doesn't know where Germany lie and which language is spoken in germany, so it's not a big wonder that they make a spelling mistakes in the language they never heared before.

But in Germany, English is very important, and if somebody tries to get a job e.g. in SPV, so he must have a very good english-knowlege. And of course there are a lot of programs like word wich include a spelling-check :)
Logged
SARIOLA - Nocturnal Supreme Romantic Metal (official homepage)

Official MySpace-Page with samples

MaxPayne

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 2.086
    • View Profile
    • http://
Endogenisis - Why is the title wrong written?
« Reply #16 on: 05 March 2005, 23:32:13 »

It's not that endogenesis is a word that is commonly used in every day conversations. I'm sure there're many native speakers that don't know what it means, let alone how it's spelled properly.

I just tried Word, and I got a spelling error no matter how I wrote it. It doesn't seem to be included in Word's dictionary.
Logged

Emperor_Konny

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 710
    • View Profile
    • http://www.sariola.padlo.de
Endogenisis - Why is the title wrong written?
« Reply #17 on: 06 March 2005, 01:10:55 »

Quote
It's not that endogenesis is a word that is commonly used in every day conversations. I'm sure there're many native speakers that don't know what it means, let alone how it's spelled properly.

I just tried Word, and I got a spelling error no matter how I wrote it. It doesn't seem to be included in Word's dictionary.
[snapback]8638[/snapback]

hm but everybody knows the word Genesis :) (not only because of the band or the bible) and that is the root of that word :)
Logged
SARIOLA - Nocturnal Supreme Romantic Metal (official homepage)

Official MySpace-Page with samples

mars2000you

  • Sr. Member
  • ****
  • Offline Offline
  • Posts: 311
    • View Profile
    • Passion MSX
Endogenisis - Why is the title wrong written?
« Reply #18 on: 06 March 2005, 21:27:19 »

Quote
I noticed that at the end of october, when I got my Promo of Ashes, but I thought, OK - an error in promo CD but I wondered much when I bought the album - the misspelling was there too. Of course, it doesn't matter but I thought a lot about the intention and meaning - maybe it's a reffering to ISIS (egyptian goddes)

It could indeed be a reference to ISIS.

Take a look at this page : http://www.touregypt.net/isis.htm

Especially this excerpt :

"Thus when she wished to make Ra reveal to her his greatest and most secret name, she made a venomous reptile out of dust mixed with the spittle of the god, and by uttering over it certain words of power she made it to bite Ra as he passed. When she had succeeded in obtaining from the god his most hidden name, which he only revealed because he was on the point of death, she uttered words which had the effect of driving the poison out of his limbs, and Ra recovered."

And compare to some words of the song :

"There is only one way out
One word left to shout
....
I will find the truth within your skin
....
You try to sink me in the mud "
« Last Edit: 06 March 2005, 21:29:34 by mars2000you »
Logged
Benoît
blueMSX co-developer and Passion MSX co-webmaster
blueMSX- Passion MSX- MSX blue

MaxPayne

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 2.086
    • View Profile
    • http://
Endogenisis - Why is the title wrong written?
« Reply #19 on: 06 March 2005, 21:32:41 »

Wow, that's an interesting find. Thanks!
Logged
Pages: [1] 2