a few days ago I was watching some Tristania videos on youtube and noticed some comments with the information about the school Vibeke is teaching at. I was a little bit curious so I did some "googling" while I was listening to A Sequel Of Decay
I found a short interview in Norwegian, I guess it's from some school magazine or SLT... I hope it has never been published here (if yes, feel free to delete my post).
( page 8 )Original:Hvor gammel var du når du begynte å synge på en scene?
Jeg var 17 år når jeg begynte å synge.Hadde du turnebuss?
Ja, jeg og bandet mitt sov i den.Hvor mange konserter har du hatt?
Jeg har hatt flere hundre konserter.Hva jobber du som nå?
Jeg er lærer på Vardåsen skole.Har du noen barn?
Ja, jeg har en gutt som heter Gylve på to år.Turnerer de du var i band med fortsatt?
Ja, jeg tror det, men med en annen sanger.Vil du begynne igjen i din gamle jobb?
Hvis jeg hadde fått et tilbud jeg ikke kan si nei til så kan det være jeg begynner igjen.Savner du å synge?
Ja, jeg savner litt å synge i studio og ha konserter og sånt.And God bless the Google translator How old were you when you started singing on a stage?
I was 17 when I began to sing.Did you tour by bus?
Yes, me and my band was sleeping in it.How many concerts have you been?
I have had hundreds of concerts.Where do you work now?
I am a teacher at Vardåsen school.Do you have any children?
Yes, I have a boy named Gylve, two years old.Are the ones you were in a band with still touring?
Yes, I think so, but with a different singer.Do you want to start again in your old job?
If I had received an offer I can not say no to so may I start again.Do you miss singing?
Yes, I miss a little bit of singing in the studio and concerts and stuff.
I don't know how old the interview is but I guess from 2007.