The Illuminated - Official Tristania Forum

  • 24 March 2017, 14:03:23
  • Welcome, Guest
Please login or register.

Login with username, password and session length

Author Topic: Angina  (Read 4186 times)

drothreign

  • Newbie
  • *
  • Offline Offline
  • Posts: 1
    • View Profile
Angina
« on: 09 July 2005, 18:56:55 »

I need some help. In the chorus of Angina, after the girl quits singing, a male voice sings this operatic melody but the lyrics are not anywhere to be found. I'm sure its Latin or some other language but I'd like to know whats being said. It's my favorite 3 seconds out of any Tristania song. Thanks.
Logged

Cyricus

  • Newbie
  • *
  • Offline Offline
  • Posts: 20
    • View Profile
Angina
« Reply #1 on: 30 July 2005, 21:42:11 »

I agree... and I think it's latin. Great choir, but lyrics... I wish I know them.
Logged

Emperor_Konny

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 710
    • View Profile
    • http://www.sariola.padlo.de
Angina
« Reply #2 on: 07 August 2005, 01:25:56 »

Quote
I need some help. In the chorus of Angina, after the girl quits singing, a male voice sings this operatic melody but the lyrics are not anywhere to be found. I'm sure its Latin or some other language but I'd like to know whats being said. It's my favorite 3 seconds out of any Tristania song. Thanks.
[snapback]17051[/snapback]


"ut te postremo donarem munere mortis" ;)
Logged
SARIOLA - Nocturnal Supreme Romantic Metal (official homepage)

Official MySpace-Page with samples

Zeraphine

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1.315
    • View Profile
    • http://
Angina
« Reply #3 on: 07 August 2005, 06:15:54 »

Quote
"ut te postremo donarem munere mortis" ;)
[snapback]18988[/snapback]

oh thank you!! i was wondering what this choir was saying myself!!! you made my day :)
Logged
and your light will it shine on
shine for you and me...




Emperor_Konny

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 710
    • View Profile
    • http://www.sariola.padlo.de
Angina
« Reply #4 on: 07 August 2005, 13:41:41 »

Quote
oh thank you!! i was wondering what this choir was saying myself!!! you made my day :)
[snapback]19011[/snapback]

No problem, I'm glad to help you :)
Logged
SARIOLA - Nocturnal Supreme Romantic Metal (official homepage)

Official MySpace-Page with samples

Zeraphine

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1.315
    • View Profile
    • http://
Angina
« Reply #5 on: 07 August 2005, 18:53:29 »

Quote
No problem, I'm glad to help you :)
[snapback]19066[/snapback]

me too lol  :lol:
Logged
and your light will it shine on
shine for you and me...




tristanian

  • Full Member
  • ***
  • Offline Offline
  • Posts: 210
    • View Profile
Angina
« Reply #6 on: 31 July 2006, 11:21:47 »

What does Vibeke say, on Darklyrics the words are all jumbled up, so I can't tell.
Logged
Thirteen witches came together
At midnight in a wood
A chalice with wine and their blood
And no difference between evil and good...

Rathma

  • Full Member
  • ***
  • Offline Offline
  • Posts: 175
    • View Profile
    • http://
Angina
« Reply #7 on: 12 August 2006, 17:59:20 »

Quote
"ut te postremo donarem munere mortis" ;)
[snapback]18988[/snapback]

 Which means "That at last I may give you this final gift in death" I belive? It's from the poem carmen 101.
« Last Edit: 12 August 2006, 18:13:44 by Rathma »
Logged

vidarth

  • Full Member
  • ***
  • Offline Offline
  • Posts: 145
    • View Profile
Angina
« Reply #8 on: 12 August 2006, 18:45:21 »

Quote
Which means "That at last I may give you this final gift in death" I belive? It's from the poem carmen 101.

Multas per gentes et multa per aequora uectus
aduenio has miseras, frater, ad inferias,
ut te postremo donare in munere mortis...    <--Angina part

it can be also translate like:

1.
Wandering through many countries and over many seas
I come, my brother, to these sorrowful obsequies,
to present you with the last guerdon of death...

2.
Through many lands and sailing over waves
I come to last at this unhappy place
to put the gifts of death upon your grave...
« Last Edit: 12 August 2006, 18:50:18 by vidarth »
Logged
Decay and sinister silence
Your world ripped in dust and ruins
I shed no tears for your pain
I shed no tears for the past

vidarth

  • Full Member
  • ***
  • Offline Offline
  • Posts: 145
    • View Profile
Angina
« Reply #9 on: 12 August 2006, 18:47:23 »

btw I think it's very pretty part, so mysterious  :rolleyes:
« Last Edit: 12 August 2006, 18:49:16 by vidarth »
Logged
Decay and sinister silence
Your world ripped in dust and ruins
I shed no tears for your pain
I shed no tears for the past

tristanian

  • Full Member
  • ***
  • Offline Offline
  • Posts: 210
    • View Profile
Angina
« Reply #10 on: 13 August 2006, 03:04:51 »

Stangely it seems like Morten is singing that part, I mean SINGING!
Logged
Thirteen witches came together
At midnight in a wood
A chalice with wine and their blood
And no difference between evil and good...

Engelschaft

  • Newbie
  • *
  • Offline Offline
  • Posts: 3
    • View Profile
Re: Angina
« Reply #11 on: 10 June 2009, 16:26:47 »

100% Agree.....

ut te postremo donarem munere mortis

it means:  to present you with the last guerdon of death,


Enjoy it!!!
Logged