The Illuminated - Official Tristania Forum

I need some help. In the chorus of Angina, after the girl quits singing, a male voice sings this operatic melody but the lyrics are not anywhere to be found. I'm sure its Latin or some other language but I'd like to know whats being said. It's my favorite 3 seconds out of any Tristania song. Thanks.

I need some help. In the chorus of Angina, after the girl quits singing, a male voice sings this operatic melody but the lyrics are not anywhere to be found. I'm sure its Latin or some other language but I'd like to know whats being said. It's my favorite 3 seconds out of any Tristania song. Thanks.

[snapback]17051[/snapback]

"ut te postremo donarem munere mortis"

oh thank you!! i was wondering what this choir was saying myself!!! you made my day

[snapback]19011[/snapback]

No problem, I'm glad to help you

What does Vibeke say, on Darklyrics the words are all jumbled up, so I can't tell.

Which means "That at last I may give you this final gift in death" I belive? It's from the poem carmen 101.

Multas per gentes et multa per aequora uectus
aduenio has miseras, frater, ad inferias,
ut te postremo donare in munere mortis...    <--Angina part

it can be also translate like:

1.
Wandering through many countries and over many seas
I come, my brother, to these sorrowful obsequies,
to present you with the last guerdon of death...

2.
Through many lands and sailing over waves
I come to last at this unhappy place
to put the gifts of death upon your grave...

Stangely it seems like Morten is singing that part, I mean SINGING!