The Illuminated - Official Tristania Forum

  • 24 March 2017, 14:02:12
  • Welcome, Guest
Please login or register.

Login with username, password and session length
Pages: [1] 2 3

Author Topic: Latin  (Read 13450 times)

Deadohiosky

  • Newbie
  • *
  • Offline Offline
  • Posts: 1
    • View Profile
Latin
« on: 25 February 2005, 23:23:59 »

i'm wondering if anyone has the latin lyrics/translations to the choral elements of btv. they always say it's latin, but parts really don't seem like it (in a sequel of decay, she definately says "sacrificial nails on the cross" and in aphelion, it sounds like the last line of her normal part is "of our requiem")

i'm sure this has been asked many a time. if it has, i'm sorry, heh.
Logged

Darth-Angina

  • Loki fangirl
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 2.046
  • Your life spells: D.E.A.D.
    • View Profile
Latin
« Reply #1 on: 26 February 2005, 21:18:14 »

Well, yea, somehwere is a thread about this. But nonetheless, lyrics are Latin - and even I sometimes hear something in English, but I'm sure that's not it.

Emperor_Konny

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 710
    • View Profile
    • http://www.sariola.padlo.de
Latin
« Reply #2 on: 28 February 2005, 16:10:49 »

Quote
i'm wondering if anyone has the latin lyrics/translations to the choral elements of btv. they always say it's latin, but parts really don't seem like it (in a sequel of decay, she definately says "sacrificial nails on the cross" and in aphelion, it sounds like the last line of her normal part is "of our requiem")

i'm sure this has been asked many a time. if it has, i'm sorry, heh.
[snapback]8208[/snapback]


The band has some reasons for not releasing the latin lyrics. I may be totaly wrong and sorry for that but I guess that they just used some latin words without any grammer and sense just to get the mood. So it might be that they mix up the languages :)
Logged
SARIOLA - Nocturnal Supreme Romantic Metal (official homepage)

Official MySpace-Page with samples

Hérétique

  • Newbie
  • *
  • Offline Offline
  • Posts: 30
    • View Profile
    • http://www.daysofyore.tk
Latin
« Reply #3 on: 10 March 2005, 17:40:38 »

@Emperor_Konny: Yeah, I doubt that... ;)
Anyway, I know that the child's voice says 'Agnus Dei', everything else is pretty vague...
Logged
Simbelmynë

* * *

Emperor_Konny

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 710
    • View Profile
    • http://www.sariola.padlo.de
Latin
« Reply #4 on: 10 March 2005, 18:41:28 »

Quote
@Emperor_Konny: Yeah, I doubt that... ;)
Anyway, I know that the child's voice says 'Agnus Dei', everything else is pretty vague...
[snapback]8972[/snapback]


In which song do you heared that child's voice? :)
There's also surley a repetition of the word "Noctum / Nocte" in song Wormwood :)
Logged
SARIOLA - Nocturnal Supreme Romantic Metal (official homepage)

Official MySpace-Page with samples

Hérétique

  • Newbie
  • *
  • Offline Offline
  • Posts: 30
    • View Profile
    • http://www.daysofyore.tk
Latin
« Reply #5 on: 10 March 2005, 21:46:57 »

Quote
In which song do you heared that child's voice? :)
[snapback]8977[/snapback]

Beginning of the Lethean River. (well I'd say it's a child, at least :D)
Logged
Simbelmynë

* * *

MaxPayne

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 2.086
    • View Profile
    • http://
Latin
« Reply #6 on: 10 March 2005, 22:39:33 »

The voice sample is from Spectrosonics' "Symphony of Voices". The same sample was used over and over again on the score for the movie End of Days.
Logged

Emperor_Konny

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 710
    • View Profile
    • http://www.sariola.padlo.de
Latin
« Reply #7 on: 11 March 2005, 13:41:34 »

Quote
Beginning of the Lethean River. (well I'd say it's a child, at least :D)
[snapback]8986[/snapback]


Vibeke says there "Phalustein" ;) I'm sure :)
Logged
SARIOLA - Nocturnal Supreme Romantic Metal (official homepage)

Official MySpace-Page with samples

MaxPayne

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 2.086
    • View Profile
    • http://
Latin
« Reply #8 on: 11 March 2005, 17:21:34 »

Quote
Vibeke says there "Phalustein" ;) I'm sure :)
[snapback]9012[/snapback]
It's definitely not Vibeke's voice.
Logged

Hérétique

  • Newbie
  • *
  • Offline Offline
  • Posts: 30
    • View Profile
    • http://www.daysofyore.tk
Latin
« Reply #9 on: 11 March 2005, 18:29:33 »

Quote
Vibeke says there "Phalustein" ;) I'm sure :)
[snapback]9012[/snapback]

 :D Good one :lol:

These words (agnus dei, not the other one  :P) are also repeated several times in Opus Relinque.
Logged
Simbelmynë

* * *

Darth-Angina

  • Loki fangirl
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 2.046
  • Your life spells: D.E.A.D.
    • View Profile
Latin
« Reply #10 on: 11 March 2005, 19:09:28 »

Quote
Vibeke says there "Phalustein" ;) I'm sure :)
[snapback]9012[/snapback]


I heard this word pronounced in exactly the same way as in Lethan River in some movie... (and I don't  know the title) .... and the movie was about an exorcism and every once in a while (like, when Satan has done sth really really bad  :lol:  ) there was a prayer in the bacground and it started with ''Phalustein''.... It was just so... Haunting I guess.... Brrrr   :unsure:

Emperor_Konny

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 710
    • View Profile
    • http://www.sariola.padlo.de
Latin
« Reply #11 on: 11 March 2005, 22:54:50 »

I think it's so because it may fit into the contects of the song (Lethian River - Greek Mythology (if you want to know more about Lethe and so on, I can post it here :) )
But of course, until we not now exactly what there's said, we can just guess :))
Logged
SARIOLA - Nocturnal Supreme Romantic Metal (official homepage)

Official MySpace-Page with samples

Hérétique

  • Newbie
  • *
  • Offline Offline
  • Posts: 30
    • View Profile
    • http://www.daysofyore.tk
Latin
« Reply #12 on: 11 March 2005, 23:01:04 »

What's said where?
Logged
Simbelmynë

* * *

MaxPayne

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 2.086
    • View Profile
    • http://
Latin
« Reply #13 on: 11 March 2005, 23:46:26 »

Quote
I heard this word pronounced in exactly the same way as in Lethan River in some movie... (and I don't  know the title) .... and the movie was about an exorcism and every once in a while (like, when Satan has done sth really really bad  :lol:  ) there was a prayer in the bacground and it started with ''Phalustein''.... It was just so... Haunting I guess.... Brrrr   :unsure:
[snapback]9038[/snapback]
Was the movie End of Days?
First I thought that Tristania stole the sample from the movie soundtrack, then I realised that Beyond the Veil was released about the same time as the movie. Finally I found out that both credit Spectrosonics' "Symphony of Voices" for voice samples.
Logged

Emperor_Konny

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 710
    • View Profile
    • http://www.sariola.padlo.de
Latin
« Reply #14 on: 12 March 2005, 00:04:40 »

Quote
Was the movie End of Days?
First I thought that Tristania stole the sample from the movie soundtrack, then I realised that Beyond the Veil was released about the same time as the movie. Finally I found out that both credit Spectrosonics' "Symphony of Voices" for voice samples.
[snapback]9052[/snapback]

Do you mean the word in the very begining of the song?

Hm, maybe I should get the Symphony of Voices Collection too... I think it's over 8 CD's :D
Logged
SARIOLA - Nocturnal Supreme Romantic Metal (official homepage)

Official MySpace-Page with samples

MaxPayne

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 2.086
    • View Profile
    • http://
Latin
« Reply #15 on: 12 March 2005, 01:00:58 »

Quote
Do you mean the word in the very begining of the song?
[snapback]9056[/snapback]
Yes. When I saw them perform the song live, Vibeke didn't bother to move her mouth at the beginning, an indication that the sample came from tape or harddisk.
Quote
Hm, maybe I should get the Symphony of Voices Collection too... I think it's over 8 CD's :D
[snapback]9056[/snapback]
It's four CD-ROMs, and the thing costs $499. You can listen to some demos on the Spectrasonics website.
Logged

Emperor_Konny

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 710
    • View Profile
    • http://www.sariola.padlo.de
Latin
« Reply #16 on: 12 March 2005, 02:53:52 »

Quote
Yes. When I saw them perform the song live, Vibeke didn't bother to move her mouth at the beginning, an indication that the sample came from tape or harddisk.

It's four CD-ROMs, and the thing costs $499. You can listen to some demos on the Spectrasonics website.
[snapback]9060[/snapback]


Thank you :) Hm, I saw them two times proforming that song... Maybe her voice was recorded and then editet with some effects... But of course, it can be something different...
Logged
SARIOLA - Nocturnal Supreme Romantic Metal (official homepage)

Official MySpace-Page with samples

Darth-Angina

  • Loki fangirl
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 2.046
  • Your life spells: D.E.A.D.
    • View Profile
Latin
« Reply #17 on: 12 March 2005, 22:00:35 »

Quote
Was the movie End of Days?
[snapback]9052[/snapback]

Yea, I think so...

Emperor_Konny

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 710
    • View Profile
    • http://www.sariola.padlo.de
Latin
« Reply #18 on: 13 March 2005, 04:03:37 »

Quote
Beginning of the Lethean River. (well I'd say it's a child, at least :D)
[snapback]8986[/snapback]


You're right :) That's from the 3rd CD of Spectrasonics Symphony of Voices taken from a Boy Choir... :) The sample is called Agnus Dei

But then, it's somehow rediculous - what does Jesus and the rest of the lyrics which is based upon the greek mythology in common?
« Last Edit: 13 March 2005, 14:05:31 by Emperor_Konny »
Logged
SARIOLA - Nocturnal Supreme Romantic Metal (official homepage)

Official MySpace-Page with samples

Tjeerd

  • Administrator
  • Hero Member
  • *
  • Offline Offline
  • Posts: 1.598
  • El Presidente
    • View Profile
    • Syrion.net
Latin
« Reply #19 on: 14 March 2005, 02:09:51 »

I guess it's more selected on sound than the meaning of it.
Logged
Pages: [1] 2 3