The Illuminated - Official Tristania Forum

  • 24 March 2017, 14:01:22
  • Welcome, Guest
Please login or register.

Login with username, password and session length

Author Topic: People from Norway: help me, please!!!  (Read 2855 times)

Der Rabe

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 735
    • View Profile
People from Norway: help me, please!!!
« on: 24 March 2007, 17:29:57 »

I'd like a lot to read some Beyond the Veil's lyrics in Tristania original language. Could some norwegian guy translate any Beyond the Veil song (specially Beyond the Veil and Angina)?
Logged
The blog of the best all times writer:
http://whereangelsfeartotread-fieckenrabe.blogspot.com/

Zantar

  • Full Member
  • ***
  • Offline Offline
  • Posts: 114
    • View Profile
Re: People from Norway: help me, please!!!
« Reply #1 on: 25 March 2007, 02:54:02 »

Um the lyrics that aren't printed in the booklets and cannot be found anywhere on the web are for the most part in Latin. The only Norweigan they've used in their music is on Illumination in the song The Ravens. There are numerous theads that discuss the latin/unknown lyrics around here. Try looking through there and hopefully you'll find what you're looking for.
Logged

ButterflyMessiah

  • Jr. Member
  • **
  • Offline Offline
  • Posts: 78
    • View Profile
Re: People from Norway: help me, please!!!
« Reply #2 on: 25 March 2007, 03:07:06 »

Um the lyrics that aren't printed in the booklets and cannot be found anywhere on the web are for the most part in Latin. The only Norweigan they've used in their music is on Illumination in the song The Ravens. There are numerous theads that discuss the latin/unknown lyrics around here. Try looking through there and hopefully you'll find what you're looking for.

I think what he or she means is, that he/she wants to know if anybody could translate the normal, English Beyond the Veil text into Norwegian, this may or may not include the Latin and/or missing parts of the lyrics.
Logged

Der Rabe

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 735
    • View Profile
Re: People from Norway: help me, please!!!
« Reply #3 on: 25 March 2007, 17:38:54 »

I think what he or she means is, that he/she wants to know if anybody could translate the normal, English Beyond the Veil text into Norwegian

That's it!!!
Logged
The blog of the best all times writer:
http://whereangelsfeartotread-fieckenrabe.blogspot.com/

ButterflyMessiah

  • Jr. Member
  • **
  • Offline Offline
  • Posts: 78
    • View Profile
Re: People from Norway: help me, please!!!
« Reply #4 on: 27 March 2007, 10:51:10 »

Hmm..I only speak English, so I can't help you much. The only thing I can recommend for now is using this English to Norwegian translator.

http://www.translation-guide.com/free_online_translators.php?from=English&to=Norwegian

Hope this helps...Somewhat
Logged

Der Rabe

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 735
    • View Profile
Re: People from Norway: help me, please!!!
« Reply #5 on: 04 April 2007, 22:57:23 »

So... no norwegians guy by here??? :( :(
Logged
The blog of the best all times writer:
http://whereangelsfeartotread-fieckenrabe.blogspot.com/

Plague

  • Newbie
  • *
  • Offline Offline
  • Posts: 10
  • Cursed with Invincibility
    • View Profile
Re: People from Norway: help me, please!!!
« Reply #6 on: 08 April 2007, 21:38:07 »

I might be able to assist you. Which songs did you have in mind?
Logged
The power to kill could be just as satisfying as the power to create.

Der Rabe

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 735
    • View Profile
Re: People from Norway: help me, please!!!
« Reply #7 on: 14 April 2007, 19:50:34 »

I might be able to assist you. Which songs did you have in mind?

Beyond The Veil, Angina, ...of Ruins and a Red Nightfall... and all the songs that you can translate... ;)
Logged
The blog of the best all times writer:
http://whereangelsfeartotread-fieckenrabe.blogspot.com/