The Illuminated - Official Tristania Forum

  • 29 March 2017, 15:05:25
  • Welcome, Guest
Please login or register.

Login with username, password and session length
Pages: 1 [2]

Author Topic: The begnining of Wormwood  (Read 8090 times)

dark royalty

  • Newbie
  • *
  • Offline Offline
  • Posts: 6
  • An angel strays upon my door, so frail and lost wi
    • View Profile
Re: The begnining of Wormwood
« Reply #20 on: 08 February 2007, 22:04:31 »

bi hir autem noctum (noctem), 
tormenta e si eris (foederis)
bi hir autem noctum,
Octa remus (reus) remigium (remigius)


i donīt think itīs b i hir, i think itīs benigna

benigna autem noctum
tormenta quod si eris
benigna autem noctum
octa remus remigium

itīs about rowing in a storm, in a tormented water  - itīs like : a kindly/generous night , as if the storm/torment has gone/ rowing  with eight oars

remus  = oar
remigium = rowing
octa = eight
quod si = and if, but if
eris= (sunjunctive/conditional tense) Were you /to have gone.
benigna = kindly, generously
autem+ conj, but, on the other hand, however, moreover
autem : moreover, however, but, also.
noctum= night

Logged

thegranny

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 2.988
  • Old Mistress of Cakes.
    • View Profile
    • http://myspace.com/rokbruja
Re: The begnining of Wormwood
« Reply #21 on: 08 February 2007, 23:34:00 »

wow! thanx for the info! I've always wondered what they sang...... ;D
Logged
"I don't know if God exists, but it would be better for His reputation if He didn't." ~Jules Renard, (1864 - 1910).

ann die death

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1.831
  • sCoUrGe
    • View Profile
    • Metal En Guanatos
Re: The begnining of Wormwood
« Reply #22 on: 09 February 2007, 18:00:31 »


benigna autem noctum
tormenta quod si eris
benigna autem noctum
octa remus remigium

itīs about rowing in a storm, in a tormented water  - itīs like : a kindly/generous night , as if the storm/torment has gone/ rowing  with eight oars



isnt that in the last part?
Logged
http://www.myspace.com/ann_die_death
Metal forum in Spanish :::www.metalgdl.ning.com:::

Mavors

  • Newbie
  • *
  • Offline Offline
  • Posts: 2
    • View Profile
Re: The begnining of Wormwood
« Reply #23 on: 13 May 2009, 17:47:08 »

Excelent, DARK ROYALTY. Do you have the latin lyrics of the middle of the song?   
Logged
Pages: 1 [2]